За CESAR
Представяне на CESAR и МЕТА-NЕТ на 2 май 2012 г., София, хотел „Шератон“
„През последните 60 години Европа се превърна в политическа и икономическа структура с ясно изразен профил, с богата и разнообразна езикова и културна карта. Ежедневната комуникация между европейските граждани, които правят бизнес и се договарят по политически, административни и други въпроси, от Португалия до Полша и от Италия до Исландия, неизбежно се натъква на езиковите бариери. Езиковите технологии и лингвистичните изследвания могат да допринесат значително за отпадането на тези езикови граници. В комбинация с интелигентни устройства и приложения езиковите технологии ще подпомогнат европейците при разговорите и бизнес срещите, дори когато между тях липсва общ език за комуникация.“
Из Серията Бели книги за езика на МЕТА-NET
На 2 май 2012 г., в София, в хотел „Шератон“ ще се състои първото от поредицата представяния на европейския проект CESAR и инициативата МЕТА-NЕТ - събитие с международно участие по въпросите на езиковите технологии в подкрепа на многоезиковото европейско информационно общество.
Срещата е организирана от проекта CESAR, който е част от META-NET (Multilingual Europe Technology Alliance) - мрежа от 57 водещи научноизследователски центъра от 33 страни, финансирана от Европейската комисия. Четирите проекта, които изграждат по-голямата рамкова структура на META-NET – T4ME, CESAR, META-NET4U и META-NORD, целят да осигурят достъп до голям брой езикови ресурси и програми за тяхното използване за много европейски езици. Събитието в София е първото от поредица официални представяния на CESAR в различни европейски страни.
Събитието има за цел да информира участниците и широката общественост за състоянието на езиковите технологии за български език в сравнение с нивото на развитие на еизковите технологии в други европейски страни и да ги запознае със значението, което многоезиковите ресурси и тяхната компютърна обработка имат за общественото развитие, образованието, бизнеса и международните отношения.
Представянето ще събере на едно място трите общности – изследователската, политическата и бизнеса, както и представители на изследователски центрове, технологични корпорации, преводаческия сектор и други потребители и създатели на езикови технологии, лингвистични и езикови общности, както и лица, формиращи стратегиите в областта на иновациите, икономиката и информационните и комуникационните технологии.
На представянето на CESAR и META-NET водещи европейски учени в областта на езиковите технологии, както и представители на Европейската комисия, ще обобщят нивото на развитие, ще демонстрират последните постижения в областта и ще споделят успешния си опит в европейските изследвания. Потребители на езиковите технологии ще разкажат за ползите от различните приложения. Търговското изложение, което ще протича едновременно с основната конференция, ще включва презентации и демонстрации на големи и малки компании, работещи в областта на езиковите технологии, и на последните постижения на различни европейски проекти, допринасящи за изграждане на многоезиково европейско информационно общество.