Публикации
| 2013 | 2009 | 2005 | 2001 |
| 2012 | 2008 | 2004 | 2000 |
| 2011 | 2007 | 2003 | Преди 2000 |
| 2010 | 2006 | 2002 |
2013
Илиев, Г. Съотнасяне на паралелни корпуси с прилагане на модели за статистически машинен превод. – БЕ, 60 (2013), 1, 30-47.
Tarpomanova, Ekaterina. Verb Aspect in Greek and Bulgarian: Derivation, Meaning and Functioning. - In: Gerogeta Rata, Editor. Linguistic Studies of Human Language, 1913, pp. 189-202. ISBN: 978-960-9549-45-5.
2012
Svetla Koeva. Bulgarian Sense-annotated Corpus – between the Tradition and Novelty. – Etudes Cognitives, 2012, 12, pp. 181-198. ISSN: 2080-7147. ERIH
Svetla Koeva, Ivelina Stoyanova, Svetlozara Leseva, Tsvetana Dimitrova, Rositsa Dekova, and Ekaterina Tarpomanova. The Bulgarian National Corpus: Theory and Practice in Corpus Design. – Journal of Language Modelling, 2012, Vol. 0, No. 1, pp. 65-110. ISSN: 2299-8470 (pdf)
Svetla Koeva. ATLAS - Human Language Technologies integrated within a Multilingual Web Content Management System. In Proceedings of the Joint Workshop on Exploiting Synergies between Information Retrieval and Machine Translation (ESIRMT) and Hybrid Approaches to Machine Translation (HyTra), Avignon: Association for Computational Linguistics, 2012, pp. 72-76. ISBN: 978-1-937284-19-0. (pdf)
Anelia Belogay, Dan Cristea, Eugen Ignat, Diman Karagyozov, Svetla Koeva, Maciej Ogrodniczuk, Adam Przepiorkowski, Polivios Raxis, Cristina Vertan. Merging Heterogeneous Resources and Tools in a Digital Library. In Proceedings of the Merging LR Workshop at the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2012), Istanbul: European Language Resources Association (ELRA), 2012, pp. 41-44. ISBN: 978-2-9517408-7-7. (pdf)
Anelia Belogay, Damir Cavar, Dan Cristea, Diman Karagiozov, Svetla Koeva, Roumen Nikolov, Maciej Ogrodniczuk, Adam Przepiorkowski, Polivios Raxis, Cristina Vertan. i-Publisher, i-Librarian and EUDocLib – Linguistic Services for the Web. In Corpus Data across Languages and Disciplines. Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien: Peter Lang, 2012, pp. 203-212. ISBN: 978-3-631-62547-7.
Anelya Belogay, Diman Karagyozov, Svetla Koeva, Cristina Vertan, Adam Przepiorkowski, Dan Cristea, Plovios Raxis. Harnessing NLP Techniques in the Processes of Multilingual Content Management. In Proceedings of the Demonstrations at the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, Avignon: Association for Computational Linguistics, 2012, pp. 6-10. ISBN: 978-1-937284-19-0. (pdf)
Diman Karagiozov, Anelia Belogay, Dan Cristea, Svetla Koeva, Maciej Ogrodniczuk, Polivios Raxis, Emil Stoyanov, Cristina Vertan. i-Librarian - Free Online Library for European Citizens. – INFOtheca: Journal of Informatics and Librarianship, 2012, 13(1), pp. 27-42. ISSN: 1450-9687.
Svetla Koeva, Borislav Rizov, Ekaterina Tarpomanova, Tsvetana Dimitrova, Rositsa Dekova, Ivelina Stoyanova, Svetlozara Leseva, Hristina Kukova, and Angel Genov. Application of Clause Alignment for Statistical Machine Translation. In Proceedings of SSST-6, Sixth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation, Jeju, Republic of Korea, 12 July 2012., The Association for Computational Linguistics: ACL 2012 / SIGMT / SIGLEX Workshop, 2012, pp. 102-110. ISBN: 978-1-937284-38-1. (pdf)
Svetla Koeva, Borislav Rizov, Ekaterina Tarpomanova, Tsvetana Dimitrova, Rositsa Dekova, Ivelina Stoyanova, Svetlozara Leseva, Hristina Kukova, and Angel Genov. Bulgarian-English Sentence- and Clause-Aligned Corpus. In Proceedings of the Second Workshop on Annotation of Corpora for Research in the Humanities (ACRH-2), Lisbon, 29 November 2012., Lisboa: Colibri, 2012, pp. 51-62. ISBN: 978-989-689-273-9. (pdf)
Svetla Koeva, Ivelina Stoyanova, Rositsa Dekova. Applications of Bulgarian-English Parallel Corpus for Exploring Translational Asymmetries. In Automatic Processing of Various Levels of Linguistic Phenomena: Selected Papers from the NooJ 2011 International Conference, Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, 2012, с. 237-250. ISBN: ISBN (10): 1-4438-3711-3, ISBN (13): 978-1-4438-3711-8.
Svetla Koeva, Ivelina Stoyanova, Rositsa Dekova, Borislav Rizov, Angel Genov. Bulgarian X-language Parallel Corpus. In Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12)., Istanbul: European Language Resources Association (ELRA), 2012, с. 2480-2486. ISBN: ISBN: 978-2-9517408-7-7. (pdf)
Maciej Ogrodniczuk, Radovan Garabik, Svetla Koeva, Cvetana Krstev, Piotr Pezik, Tibor Pinter, Adam Przepiorkowski, Gyorgy Szaszak, Marko Tadič, Tamas Varadi, Dusko Vitas. Central and South-European Language Resources in META-SHARE. – INFOtheca: Journal of Informatics and Librarianship, 2012, 13(1), pp. 3-26. ISSN: 1450-9687.
Tsvetana Dimitrova, Andrey Boyadzhiev. Segmentatsia na diahronnite korpusi. (Segmentation of Diachronic Corpora). In Sbornik dokladi ot zaklyuchitelnata konferentsia na proekt Kompyutarni i interaktivni sredstva za istoricheski ezikovedski izsledvaniya (BG051PO001-3.3.04-0011), GRAFIS - Al. Zhekov: Sofia, 2011, pp. 96-106. ISBN: 978-954-91477-3-5.
Georgi Iliev, Аngel Genov, Expanding Parallel Resources for Medium-Density Languages for Free. In Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12)., Istanbul: European Language Resources Association (ELRA), 2012, ISBN: ISBN: 978-2-9517408-7-7. (pdf)
Diana Blagoeva, Svetla Koeva, Vladko Murdarov. Balgarskiyat ezik v digitalnata epoha. (The Bulgarian Language in the Digital Age). In White Paper Series, Vol. 14. Heidelberg, New York, Dordrecht, London, Springer, 2012, pp. 1-81. 978-3-642-30168-1. (pdf)
Hristina Kukova. Yubileyno chestvane na 70-tata godishnina na Instituta za balgarski ezik "Prof. Lyubomir Andreychin". (Jubilee 70th Anniversary of the Institute for Bulgarian Language "Prof. Lyubomir Andreychin"). In Balgarski ezik (Bulgarian Language Journal), 2, 2012, pp. 92-97 ISSN: 0005-4283.
2011
Svetla Koeva. Verb aspect, alternations and quantification. Cognitive Studies/Etudes Cognitives, 11, 2011, pp. 125-134. ISSN 1641-9758. ISSN 1641-9758 ERIH.
Svetla Koeva, Diana Blagoeva, and Vladko Murdarov. Bulgarian White Paper. White Paper Series, eds. Georg Rehm, Hans Uszkoreit, Springer, 2011, 79 p.
Svetla Koeva, Svetlozara Leseva, Borislav Rizov, Ekaterina Tarpomanova, Tsvetana Dimitrova, Hristina Kukova, Maria Todorova. Design and Development of the Bulgarian Sense-Annotated Corpus. In Carrió Pastor, M. L. y Candel Mora, M. A. (eds.), Las tecnologías de la información y las comunicaciones: Presente y futuro en el análisis de córpora. Actas del III Congreso Internacional de Lingüística de Corpus. Valencia: Universitat Politècnica de València, 2011, pp. 143-150. ISBN: 978-84-694-6225-6.
Dimitrova, Tsvetana. 2011. The Old Bulgarian Noun Phrase. VDM Verlag, Saarbruecken. ISBN-10: 363934362X, ISBN-13: 978-3639343625.
Svetlozara Leseva. Predelnost, prefiksatsia, perfektivnost. - Telicity, Prefixation, Perfectivity. In Balgarski ezik (Bulgarian Language Journal), 1, pp. 7-17, 2011, ISSN 0005-4283.
Kristina Kalpakchieva. Lexical NP and VP quantifiers in Bulgarian. Cognitive Studies/Etudes Cognitives, 11, 2011, pp. 135-142. ISSN 1641-9758.
Anelia Belogay, Dan Cristea, Eugen Ignat, Diman Karagiozov, Svetla Koeva, Maciej Ogrodniczuk, Adam Przepiórkowski, Polivios Raxis, and Cristina Vertan. Language processing chains in ATLAS. Proceedings of the 5th Language & Technology Conference: Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics, Poznań, Poland. 2011, p. 577. ISBN 978-83-932640-1-8.
Rositsa Dekova and Petya Nestorova. Verbs of Movement in the Bulgarian FrameNet. In: Papanikos, Gregory T. (Ed.) Literature, Languages & Linguistics. Abstract Book from the 4th Annual International Conference on Literature, Languages & Linguistics, 11-14 July 2011, Athens, Greece. Published by Athens Institute for Education and Research, pp. 32-33. ISBN 978-960-9549-16-5.
Rositsa Dekova and Petya Nestorova. Formalno opisanie na nyakoi neprehodni glagoli za dvizhenie v Balgarskia FrameNet. (Formal Description of Some Intransitive Verbs of Motion in the Bulgarian FrameNet). In Balgarski ezik (Bulgarian Language Journal), 1, 2011, pp. 31-43. ISSN 0005-4283.
Rositsa Dekova. Balkanski konferentsii, posveteni na kompuytarnata obrabotka na ezika. (Balkan Conferences on Natural Language Processing). In Sapostavitelno ezikoznanie, XXXVI, 2011, 2, pp. 125-126, ISSN 0204-8701.
Tsvetana Dimitrova. Diahronnite korpusi: podgotvitelna faza. (Diachronic Corpora: Preparatory Phase). In Balgarski ezik (Bulgarian Language Journal), 3, 2011, pp. 119-130. ISSN 0005-4283.
Svetla Koeva, Diana Blagoeva and Siya Kolkovska. Proektat Balgarski natsionalen korpus - rezultati i perspektivi. (The Bulgarian National Corpus Project - Results and Prospects). In Balgarski ezik (Bulgarian Language Journal), 3, 2011, pp. 34-53. ISSN 0005-4283.
Svetla Koeva, Ivelina Stoyanova, Rositsa Dekova. Balgarsko-angliyski-X+ paralelen korpus. (Bulgarian-English-X+ Parallel Corpus). In Balgarski ezik (Bulgarian Language Journal), 3, 2011, pp. 100-118. ISSN 0005-4283.
Hristina Kukova. III-ti kongres po korpusna lingvistika. (3rd Congress in Corpus Linguistics). In Balgarski ezik (Bulgarian Language Journal), 3, 2011, pp. 179 – 180, ISSN 0005-4283.
Ekaterina Tarpomanova. Ezikovedski izsledvaniya, bazirani na balkanski paralelen korpus. (Linguistic Studies Based on a Parallel Corpus of the Balkan Languages). In Balgarski ezik (Bulgarian Language Journal), 3, 2011, pp. 144 – 156. ISSN 0005-4283.
Ekaterina Tarpomanova. Tire i defis. (A Dash or a Hyphen). In Balgarski ezik (Bulgarian Language Journal), 3, 2011, pp. 170-171. ISSN 0005-4283.
Petya Nestorova, Rositsa Dekova. Opit za klasifikatsia na glagolite za dvizhenie v Balgarskiya FrameNet. (An Attempt at Classifying Verbs of Motion in the Bulgarian FrameNet). In nauchni trudove na UHT, vol. 58, 2, 2011, pp. 481-486. ISSN 0477-0250.
Hanne-Martine Eckhoff, David Birnbaum, Anisava Miltenova, and Tsvetana Dimitrova. The Tenth-Century Cyrillic Manuscript Codex Suprasliensis: the creation of an electronic corpus. UNESCO project (2010-2011). In Proceedings for Language Technologies for Digital Humanities and Cultural Heritage Workshop, RANLP-2011. Edited by Petya Osenova, Stelios Piperidis, Milena Slavcheva and Cristina Vertan. 2011. pp. 57-61. ISBN 978-954-452-019-9.
Radovan Garabík, Svetla Koeva, Maciej Ogrodniczuk, Marko Tadić, Tamás Váradi, and Duško Vitas. Detecting gaps in language resources and tools in the project CESAR. In Proceedings of the 5th Language & Technology Conference: Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics, Poznan, Poland, 2011, p. 27–41. ISBN 978-83-932640-1-8.
Diman Karagiozov, Svetla Koeva, Maciej Ogrodniczuk, and Cristina Vertan. ATLAS — A Robust Multilingual Platform for the Web. In Proceedings of the German Society for Computational Linguistics and Language Technology Conference (GSCL 2011), Hamburg, Germany, 2011. Working papers in multilingualism 96 (2011), series B, 2011, pp. 223-226. ISSN 0176-599X.
Angel Genov and Georgi Iliev. Linguistic Motivation in Automatic Sentence Alignment of Parallel Corpora: the Case of Danish-Bulgarian and English-Bulgarian. In: Proceedings of the 18th Nordic Conference of Computational Linguistics NODALIDA 2011. Riga, 11-13 May 2011. 2011, pp. 328-331. ISSN 1736-6305 Vol. 11.
2010
Светла Коева. Българският ФреймНет 2010. София, 2010, 146 стр. ISBN: 978-954-779-125-1.
Светла Коева (ред. и съст.) Българският семантично анотиран корпус, София, 2010. 208 стр. ISBN 978-954-779-124-4.
Светла Коева. Българският семантично анотиран корпус – теоретични постановки. – В: Българският семантично анотиран корпус, редактор и съставител Св. Коева, София, 2010. ISBN 978-954-779-124-4
Svetla Koeva. Bulgarian WordNet - Current State, Applications and Prospects. In Bulgarian-American Dialogues, Prof. M. Drinov Academic Publishing House Sofia, 120-132, 2010. ISBN 978-954-322-383-1.
Svetla Koeva. Lexicon and Grammar in Bulgarian FrameNet, In Proceedings of the Seventh conference on International Language Resources and Evaluation (LREC’10), N. Calzolari, K. Choukri, B. Maegaard, J. Mariani, J. Odjik, S. Piperidis, M. Rosner, D. Tapias (eds.), Valletta, European Language Resources Association (ELRA), pp. 3678-3684, 2010. ISBN 2-9517408-6-7. (pdf)
Svetla Koeva. Integrating Semantic and Syntactic Annotation in Bulgarian FrameNet. In Proceedings from the 29th International Conference on Lexis and Grammar, Belgrade, Serbia, September 15-18, 2010. ISBN 97886-758-080-5.
Svetla Koeva. Syntactic Annotation in Bulgarian National Corpus. In Proceedings from the seventh international conference Formal Approaches to South Slavic and Balcan Languages, Dubrovnik, 35-41, 2010. ISSN 978-953-55375-2-6. (pdf)
Светла Коева. Пунктуация на обособените части. В: "Български език", Приложение, 2010, стр. 145-153. ISSN 0005-4283. ERIH
Светла Коева. За пунктуацията на подчинените изречения, част от подчинително словосъчетание. В: "Български език", кн. 1, 2010, стр. 130-132. ISSN 0005-4283. ERIH. (pdf)
Светла Коева. Българският ФреймНет и глаголните алтернации. В: Сборник с доклади от V национална конференция с международно участие „Лексикографията в европейското културно пространство”, Велико Търново, Знак 94, 279-289, 2010. ISBN 978-954-8385-10-5.
Светла Коева. Пунктуация на подчинените изречения: коментар и препоръки, в: Актуални проблеми на съвременната българска книжовна норма, Пловдив, Контекст, 237-242, 2010. ISBN 978-954-8238-25-0.
Светла Коева, Диана Благоева, Сия Колковска. Българският национален корпус – структура и възможности за извличане на лингвистична информация. в: Сборник с доклади от V национална конференция с международно участие „Лексикографията в европейското културно пространство”, Велико Търново, Знак 94, 267-279, 2010. ISBN 978-954-8385-10-5.
Marko Tadic, Mila Dimitrova-Vulchanova, Svetla Koeva (eds). Proceedings of The Seventh International Conference Formal Approaches to South Slavic and Balkan Languages, Dubrovnik, 2010, 159 p. ISBN 978-953-55375-0-2. (pdf)
Svetla Koeva, Diana Blagoeva, Siya Kolkovska. Bulgarian National Corpus Project. In Proceedings of the Seventh conference on International Language Resources and Evaluation (LREC’10), N. Calzolari, K. Choukri, B. Maegaard, J. Mariani, J. Odjik, S. Piperidis, M. Rosner, D. Tapias (eds.), Valletta, European Language Resources Association (ELRA), pp. 3678-3684, 2010. ISBN 2-9517408-6-7. (pdf)
Svetla Koeva, Svetlozara Leseva, Ekaterina Tarpomanova, Borislav Rizov, Tsvetana Dimitrova, Hristina Kukova. Bulgarian Sense Annotated Corpus - Results and Achievements. In Tadić, M., Dimitrova- Vulchanova, M. and Koeva, S. (eds.): Proceedings of the 7th International Conference of Formal Approaches to South Slavic and Balkan Languages (FASSBL-7), 4-6 October 2010, Dubrovnik, Croatia, pp. 41-48. ISBN 978-953-55375-2-6. (pdf)
Ivelina Stoyanova. Factors Influencing the Performance of Some Methods for Automatic Identification of Multiword Expressions in Bulgarian". In Tadić, M., Dimitrova- Vulchanova, M. and Koeva, S. (eds.) Proceedings of the Seventh International Conference Formal Approaches to South Slavic and Balkan Languages (FASSBL), 4-6 October 2010, Dubrovnik, Croatia , Croatia, 2010, pp. 103-108. (pdf)
Кристина Калпакчиева. Които вместо който или как множественото число асимилира единственото. В: "Български език", кн. 1, 2010, стр. 78-91. ISSN 0005-4283.
Мария Тодорова. Съставни единици в Българския семантичен корпус. В Коева (съст.): Семантично анотиран корпус на българския език. София, 2010. ISBN 978-954-779-124-4.
Мария Тодорова. Организация на лингвистичната информация в компютърен морфологичен речник на български глаголни фразеологизми. В: Доклади от Петата конференция по лексикология и лексикография, 2010. стр. 331-344.
Петя Несторова. Аргументна структура на глагола мигрирам. В: "Български език", 2010, кн1, стр. 80-87.
Петя Несторова. Диалогът като средство за формиране на речеви навици при преподаването на български език на чужденци. Международна работна среща на преподавателите по български език като чужд, “Преподаването на български език в славянски и неславянски контекст” – по повод на 100 години от рождението на видния български езиковед професор Любомир Андрейчин, 5.ІІІ.2010 г., Масариков университет – Бърно, Чехия.
Rositsa Dekova, Petya Nestorova. Formal Description of Some Intransitive Verbs of Non-directed Movement in the Bulgarian FrameNet. In Tadić, M., Dimitrova- Vulchanova, M. and Koeva, S. (eds.) Proceedings of the Seventh International Conference Formal Approaches to South Slavic and Balkan Languages (FASSBL), 4-6 October 2010, Dubrovnik, Croatia , Croatia, 2010, pp. 13-17. (pdf)
Svetlozara Leseva. Frame-Evoking and Lexical Prefixes in Bulgarian. European Summer School in Logic, Language and Information, 9-20 August, Copehagen, 2010. Student Poster Session. (pdf)
Светлозара Лесева. Общи лингвистични конвенции при анотацията. В Коева (съст.): Семантично анотиран корпус на българския език, стр. 51-64. София, 2010. ISBN 978-954-779-124-4.
Светлозара Лесева. Лингвистични конвенции при анотация на глаголите. В Коева (съст.): Семантично анотиран корпус на българския език, стр. 82-107, София, 2010. ISBN 978-954-779-124-4.
Светлозара Лесева. Лингвистични конвенции при анотация на числителните. В Коева (съст.): Семантично анотиран корпус на българския език, стр. 126-132. София, 2010. ISBN 978-954-779-124-4.
Цветана Димитрова. Лингвистични конвенции при анотация на затворените класове. В Коева (съст.): Семантично анотиран корпус на българския език, стр. 141-165. София, 2010. ISBN 978-954-779-124-4.
Цветана Димитрова. Проблеми на лингвистичната анотация в диахронните корпуси. В: Български език, 1, 2010, стр. 23–36.
Georgi Iliev. Towards Rule-Based Optimization of Machine Translation: Applying Predicate Logic to Generate Noun-Phrase Translations from Swedish to Bulgarian. In Tadić, M., Dimitrova- Vulchanova, M. and Koeva, S. (eds.) Proceedings of the Seventh International Conference Formal Approaches to South Slavic and Balkan Languages (FASSBL), 4-6 October 2010, Dubrovnik, Croatia , Croatia, 2010, pp. 19-27. (pdf)
2009
Svetla Koeva. Bulgarian Wordnet – Current State, New Applications and Prospects. In Proceedings of the 8th Joint Bulgarian-American Conference, Varna, 2009.
Svetla Koeva. Spetsifichni za slavyanskite ezitsi morfo-semantichni i derivatsionni relatsii, predstaveni v wordnet. In Mezhdunarodna slavistichna konferentsia "Mezhdukulturniat dialog - traditsia i perspektivi", Plovdiv, 2009.
Svetla Koeva. Ezikovi resursi i kompyutarni programi s prilozhenie v lingvistichnite izsledvaynia. In IT narachnik za humanitaristi, Plovdiv, 2009, 30—53.
Svetlozara Leseva. Izrazyavane na mezhduezikovata asimetriya v mnogoezikovi leksikalni resursi (varhu material ot balgarski prefigirani glagoli s predstavka po-). - Representation of Interlingual Asymmetry in Multilingual Lexical Resources (A Case Study of Bulgarian Prefixed Verbs Formed with the Measure Prefix PO-). In Balgarski ezik (Bulgarian Language Journal), 3, 2009, pp. 97-117, ISSN 0005-4283.
2008
Svetla Koeva. Derivational and Morphosemantic Relations in Bulgarian Wordnet. In Intelligent Information Systems, XVI, Warsaw, 2008, Academic Publishing House, pp. 359—369. ISBN 978-93-60434-44-4
Svetla Koeva. Bulgarian Wordnet – Current State, New Applications and Prospects, Sbornik s dokladi ot devetata balgaro-amerikanska sreshta "Balgaro-amerikanski dialozi v humanitaristikata", 2008.
Светла Коева. Предикатно-аргументна структура – семантични отношения и синтактична реализация. В Specimina Philologiae Slavicae, Bulgaristica – Studia et Argumenta, Festschrift fuer Ruselina Nitsolova zur 65 Geburtstag, Muenchen, 2008, Verlag Otto Sagner, 211—221. ISBN 3-86688-031-6
Светла Коева (съст.). Българският ФреймНет. Семантико-синтактичен речник на българския език, София, 2008, 104 стр. ISBN 978-954-9378-54-2.
Светла Коева. Българският ФреймНет. Семантико-синтактичен речник на българския език – концептуален модел, в: Българският ФреймНет. Семантико-синтактичен речник на българския език. съст. С. Коева, София, 2008, 5—57. ISBN 978-954-9378-54-2.
Svetla Koeva. Semantic Nature of Diatheses, Studia kognitywe = Études cognitives, Warszawa, 2008, Vol. 8, pp. 71—95. ISSN 1641-9758
Светла Коева. Българският WordNet – сред най-големите в Европа. В Новости, Месечен информационен бюлетин за наука и технологии, брой 6 (58), година VІ, София, юни 2008 г., Академично издателство „Проф. Марин Дринов“, 3—4.
Svetla Koeva, Cvetana Krstev, Dusko Vitas. Morpho-semantic Relations in Wordnet – a Case Study for two Slavic Languages. In Proceedings of the Fourth Global WordNet Conference, Szeged, 2008, University of Szeged, pp. 239—254. ISBN 978-963-482-854-9.
Svetla Koeva, Borislav Rizov, Svetlozara Leseva. Chooser – A Multi-task Annotation Tool. In Proceedings of the Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'08), Marrakech, 2008, European Language Resources Association (ELRA) electronic publication. ISBN 2-9517408-4-0.
Светла Коева, Радка Влахова, Росица Декова, Петя Несторова, Атанас Атанасов. Представяне на езиковата информация в Българския ФреймНет – лингвистична мотивировка. В Българският ФреймНет. Семантико-синтактичен речник на българския език. Съст. С. Коева, София, 2008, 58—78. ISBN 978-954-9378-54-2.
Светла Коева, Радка Влахова, Росица Декова, Петя Несторова, Атанас Атанасов. Примерни речникови статии. В Българският ФреймНет. Семантико-синтактичен речник на българския език. Съст. С. Коева, София, 2008, 79—103. ISBN 978-954-9378-54-2.
Svetla Koeva, Rositsa Dekova. Bulgarian FrameNet. In Tadič et al. (eds), Proceedings to The Sixth International Conference Formal Approaches to South Slavic and Balkan Languages, 25—28 September 2008, Dubrovnik, Croatia, pp. 59-67. ISBN 978-953-55375-0-2.
Cvetana Krstev, Svetla Koeva, Dusko Vitas. A Dictionary-based Model for Morpho-Syntactic Annotation. In Proceedings of the 2nd Linguistic Annotation Workshop, in the scope of the Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'08), Marrakech, 2008, European Language Resources Association (ELRA) electronic publication. ISBN 2-9517408-4-0.
Dan Tufiş, Svetla Koeva, Tomas Erjavec, Maria Gavrilidou, Cvetana Krstev. Building Language Resources and Translation Models for Machine Translation focused on South Slavic and Balkan Languages. In Tadič et al. (eds) Proceedings of The Sixth International Conference Formal Approaches to South Slavic and Balkan Languages, Dubrovnik, 2008, pp. 145—153. ISBN 978-953-55375-0-2. (pdf)
Dusko Vitas, Svetla Koeva, Ivan Obradović, Cvetana Krstev. Tour du monde through the dictionaries In Proceedings of the Lexis and Grammar Conference, Actes du 27eme Colloque International sur le Lexique et la Grammaire, L’Aquila, 2008, University Paris-Est, pp. 249—257.
Тинко Тинчев, Светла Коева, Борислав Ризов, Никола Обрешков. Система за разширено търсене в корпуси. В Литературата, Писането в интернет. Университетско издателство “Св. Климент Охридски”, София, 2008, 99—116. ISSN 1313-1451
Andrej Bojadžiev, А., Tsvetana Dimitrova. Linguistic Information in the Electronic Corpus of Old Slavic Texts. In Scripta & e-Scripta, 6, 2008, pp. 105—151.
Borislav Rizov. Hydra: A Modal Logic Tool for Wordnet Development, Validation and Exploration. In Proceedings of the Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'08), Marrakech, 2008, European Language Resources Association (ELRA) electronic publication. ISBN 2-9517408-4-0.
Borislav Rizov. Processing Wordnet with Modal Logic. In Tadič et al. (eds) Proceedings of the 6th International Conference on Formal Approaches to South Slavic and Balkan Languages, 25—28 September 2008, Dubrovnik, pp. 93-100. ISBN 978-953-55375-0-2. (pdf)
Ivelina Stoyanova, Svetlozara Leseva. The Treatment of Named Entities in Machine Translation. In Xavier Blanko, Max Silberztein (eds.), Proceedings of the 2007 International Nooj Conference, Barcelona, Spain. Cambridge Scholars Publishing, 2008, pp. 254-272. ISBN (10): 1-4438-0053-8, ISBN (13): 978-1-4438-0053-2.
Maria Todorova. Morpho-Syntactic Properties of Bulgarian Verbal Idiomatic Expressions. In Xavier Blanko, Max Silberztein (eds.), Proceedings of the 2007 International Nooj Conference, Barcelona, Spain. Cambridge Scholars Publishing, 2008. ISBN (10): 1-4438-0053-8, ISBN (13): 978-1-4438-0053-2.
Maria Todorova, Nikola Obreshkov. Compilation of Inflectional Dictionaries Using WordEditor. In Tadič et al. (eds) Proceedings of the 6th International Conference on Formal Approaches to South Slavic and Balkan Languages, 25-28 September 2008, Dubrovnik, pp. 131—138. ISBN 978-953-55375-0-2. (pdf)
Петя Несторова. Семантични и синтактични особености на предикати в българския език. Пловдив, 2008, 176 стр. ISBN 978-954-90704-9-1.
Rositsa Dekova. Li-Attachment in Multiverb Constructions in Bulgarian. In Zybatow, Gerhild et al. (eds.). In Formal Description of Slavic Languages: The Fifth Conference, Leipzig 2003. Peter Lang: Frankfurt am Main, 2008, pp. 300—307. ISBN: 978-3-631-55160-8; ISSN: 1436-6150.
Svetlozara Leseva. Towards Encoding Event Structure in Wordnet. In Tadič et al. (eds) Proceedings of The Sixth International Conference Formal Approaches to South Slavic and Balkan Languages, Dubrovnik, 2008, pp. 73-78. ISBN 978-953-55375-0-2. (pdf)
Stoyan Stoyanov, Radka Vlahova. Linguistic Data Base in an Intelligent Portal for Education and Information (“Found in the Net”). In Proceedings of the 6th International Conference on Formal Approaches to South Slavic and Balkan Languages, 25-28 September 2008, Dubrovnik, pp. 115—120. ISBN 978-953-55375-0-2. (pdf)
2007
Светла Коева. Морфо-семантични и деривационни релации в WordNet. В: "Български език", 2007, кн. 4, с. 36—59.
Светла Коева. Релациите в WordNet. В: Лексикологията и лексикографията в съвременния свят. Материали от 4-тата международна конференция в чест на проф. Кристалина Чолакова, София, 21-22 октомври 2006, с.287-297. Издателска къща Знак'94, Велико Търново 2007.
Svetla Koeva. Multi-Word Term Extraction for Bulgarian, ACL 2007, Proceedings of the Workshop on Balto-Slavic NLP, p. 59-66, 2007.
Svetla Koeva. Bulgarian Alternations – Lexicon or Grammar?. In Southern Journal of Linguistics 29: 49-76, 2007.
Svetla Koeva. Bulgarian Syntactic Alternations, Proceedings of the NooJ 2007 International Conference, Publications of UAB.
Светла Коева. Секцията по компютърна лингвистика при ИБЕ представя свой завършен проект. В: "Бюлетин на БАН", бр. 10, XII, с. 15-17, 2007.
Svetla Koeva, Denis Maurel, Max Zilberztein (eds). Formaliser les langues avec l’ordinateur: De INTEX a Nooj. p. 438, Presses Universitaires de Franche-Comte, Besancon, 2007.
Svetla Koeva, Tinko Tinchev, M. Yanchev, Decidability of Generalized Majority Logic. Proceedings of 6th Panhellenic Logic Symposium, Volos, Greec, 2007, pp. 77-80.
Svetla Koeva, Svetlozara Leseva. The Nature of the Pronominal Clitics in Bulgarian Studied by means of INTEX. In Proceedings of the 6th and 7th INTEX Workshop. Presses universitaires de Franche-Comte, 2007, pp.325-352.
Светла Коева, Августа Манолева. Автоматично извличане на информация, базирано на семантични отношения. В: "Аз Буки", бр. 45, 2007.
Dan Tufis, Svetla Koeva. Ontology-supported Text Classification based on Cross-lingual Word Sense Disambiguation. In F. Masulli, S. Mitra, and G. Pasi (eds.), WILF 2007, LNAI 4578, p. 447–454. Springer-Verlag Berlin Heidelberg, 2007.
Denis Maurel, Cvetana Krstev, Dusko Vitas, Svetla Koeva. Prolex: a lexical model for translation of proper names: Application to French, Serbian and Bulgarian, BULAG “Les langues slaves et le français: approches formelles dans les études contrastives” coordonné par A. Dziadkiewicz et I. Thomas, N 32, 55 – 73, 2007.
Dusko Vitas, Cvetana Krstev and Svetla Koeva Towards a Complex Model for Morpho-Syntactic Annotation, RANLP 2007, Proceedings from the International Workshop A Common Natural Language Processing Paradigm for Balkan Languages, Borovets, September 26, p. 65-71, 2007.
Иванка Петрова. Описание на особеностите на субстантивните фрази (с оглед на автоматичния синтактичен анализ). Сборник с доклади от Националната конференция за студенти и докторанти „Карнавалът на думите” (Пловдив, 3 - 4 май 2007).
Екатерина Търпоманова. Повторителни конструкции с компонент местоимение в балканските езици. – Българските острови на Балканите, София, 2007, стр. 235-245.
Екатерина Търпоманова. Местоименията като евфемизми в балканските езици. – Това чудо – езикът! Изследвания в чест на проф. д-р Живко Бояджиев. София, 2007, стр. 393-399.
Мария Тодорова. Семантико-синтактични особености на глаголни фразеологизми. В: "Български език", кн. 4, 2007.
Rositsa Dekova. Formal Description of Verb Meaning across Languages. In Peter Kosta/Lilia Schrucks (eds.), Potsdam Linguistic Investigations, vol.1 Linguistic Investigations into Formal Description of Slavic Languages, Peter Lang: Frankfurt am Main, 2007, pp. 489-502.
2006
Svetla Koeva. БулНет (лексикално-семантична мрежа на българския език) – част от световната лексикално-семантична мрежа, списание Български език, брой 4, стр. 19-32, 2006.
Svetla Koeva, Svetlozara Leseva, Ivelina Stoyanova, Ekaterina Tarpomanova, Maria Todorova. Bulgarian Tagged Corpora. In Proceedings of the Fifth International Conference Formal Approaches to South Slavic and Balkan Languages, 18-20 October 2006, Sofia, Bulgaria, pp. 78-86.
Svetla Koeva, Svetlozara Leseva, Maria Todorova. Bulgarian Sense Tagged Corpus. In Proceedings of the 5th SALTMIL Workshop on Minority Languages: Strategies for Developing Machine Translation for Minority Languages, May 23rd 2006, Genoa, Italy, pp.79-87.(pdf)
Иванка Петрова. За съвременните синтактични теории. В: Езиковедски изследвания в чест на 75-годишнината от рождението на ст.н.с. I ст.дфн Йордан Пенчев Пенчев. Издателство “Артграф”. София. 2006. стр. 211-219.
Иванка Петрова. Събитийна структура и синтактично поведение на някои глаголи за движение. В: "Български език", бр. 4, 2006.
Светлозара Лесева. Лексикалносемантично описание на предикатите и теорията за семантико-синтактично съотнасяне. В: „Български език“, кн. 4, 2006, стр. 68-80.
Svetlozara Leseva. The Role of Bulgarian Prefixes in Argument Selection. In Proceedings of the Fifth International Conference Formal Approaches to South Slavic and Balkan Languages, 2006, pp. 99-104.
Светлозара Лесева. Семантични свойства и синтактично поведение на предикати за „контакт чрез удар". В „Българска реч", Университетско издателство "Св. Кл. Охридски", кн. 1, 2006, стр.17-27.
2005
Svetla Koeva, Kjetil Ra Hauge, Emil Doychev and Georgi Cholakov. DaskaL – a Web-based Application for Foreign-language Teaching, in: Proceedings from SLOVKO 2005 Third International Seminar Computer Treatment of Slavic and East European Languages, Bratislava, 2005. pdf file
Svetla Koeva, Max Silberztein. Bulgarian and English Semantic Dictionaries for the Purposes of Information Retrieval, in: Proceedings from SLOVKO 2005 Third International Seminar Computer Treatment of Slavic and East European Languages, Bratislava, 2005. pdf file
Светла Коева (съставител). Аргументна структура. Проблеми на простото и сложното изречение, Издателство "СемаРШ", София, 2005.
Svetla Koeva, Cvetana Krstev, Ivan Obradovic, Dushko Vitas. Resources for Processing Bulgarian and Serbian, in: Proceedings form the International Workshop Language and Speech Infrastructure for Information Access in the Balkan Countries, Borovets, 2005, 31-39. pdf file
Svetla Koeva, Borislav Rizov, Svetlozra Lesseva. Flexible Framework for Development of Annotated Corpora, in: International Journal Information Theories & Applications, Sofia, 2005. pdf file
Maria Andeeva, Ivaylo Marinov, Stoyan Mihov. SpeechLab 2.0 - A High- Quality Text-to-Speech System for Bulgarian, in: Proceedings from International Conference Recent Advances in Natural Language Processing, Borovets, 2005, 52-59.
2004
Йордан Пенчев (съставител). Когнитивна граматика на български и френски, Българско езикознание, том IV, Академично издателство "Проф. Марин Дринов", София, 2004.
Svetla Koeva, Tinko Tinchev, Stoyan Mihov. Bulgarian Wordnet-Structure and Validation, in: Romanian Journal of Information Science and Technology, Volume 7, No. 1-2, Bucharest, 2004: 61-78. pdf file
Svetla Koeva, Georgi Totkov, Angel Genov. Towards Bulgarian WordNet, in: Romanian Journal of Information Science and Technology, Volume 7, No. 1-2, Bucharest, 2004: 45-61.
Svetla Koeva. Theoretical model for a formal representation of syntactic frames, in: Scripta and e-Scripta, Vol.2, Sofia, 2004, 31-49.
Stoyan Mihov, Svetla Koeva, Christoph Ringlstettery, Klaus U. Schulz, Christian Strohmaier. Precise and Efficient Text Correction Using Levenshtein Automata, Dynamic Dictionaries, Web Directories and Optimal Correction Model, in: Proceedings from 1st International Workshop on proofing Tools and Language Technologies, Patras, 2004. pdf file
Светла Коева. Съвременни езикови технологии - приложения и перспективи, в: Закони на/за езика, Издателство "Хейзъл", София, 2004, 111- 157.
Светла Коева. Семантично и синтактично описание на българските диатези, в: Когнитивна граматика на българския и френския език, Българско езикознание, том IV, Академично издателство "Проф. Марин Дринов", София, 2004, 182-231.
2003
Svetla Koeva, Emil Doychev, Georgi Cholakov. SYNTEXT - a Web-based system desighed for frame lexicon, in: Proceedings form the International Workshop Balkan Language Resources and Tools, Thessaloniki, 2003, 41-48. pdf file
2002
S. Stamou, K. Oflazer, K. Pala, D. Christodoulakis, D. Cristea, D. Tufis, S. Koeva, G. Totkov, D. Dutoit, M. Grigoriadou. A Multilingual Semantic Network for Balkan Languages, in: Proceedings of the first Global WordNet Conference (GWC), Mysore, 2002.
2001
Светла Коева. Практическа българска граматика, Издателска къща "Труд", София, 2001.
Светла Коева (съставител). Съвременни синтактични теории. Помагало по синтаксис, Пловдивско университетско издателство, Пловдив, 2001.
Корнелия Илиева, Светла Коева. Емпатия, изречение и текст, в: Прагматика на текста, Българско езикознание, т. 2, Академично издателство "Проф. М. Дринов", София, 2001, 83-159.
Svetla Koeva, Stoyan Mihov. INTEX 4.0 for Bulgarian (Error checking as an INTEX application), in: Revue Informatique et Statistique dans les Sciences humaines, Anne Dister, ed., Universite de Liege, Liege, 2001, 231-241
2000
Светла Коева. Правила за пренасяне на части от думите на нов ред. В: "Български език", 1999/2000, 1, 84-86.
Светла Коева. Автоматично създаване на лексемни честотни речници, в: За думите и речниците, Лексикографски и лексиколожки четения' 98, Издателство ДИОС, София, 2000, 109-117.
1999
Йордан Пенчев (редактор). Словообразувателен речник на съвременния български книжовен език, Академично издателство "Проф. Марин Дринов", София, 1999.
Йордан Пенчев (редактор). Словообразувателен речник на съвременния български книжовен език, Академично издателство "Проф. Марин Дринов", София, 1999.
Светла Коева. Синтаксис и пунктуация, Издателство "Макрос-2001", Пловдив, 1999.
Петя Бъркалова, Светла Коева. 12 X 8 практически задачи по синтаксис, Пловдивско университетско издателство, Пловдив, 1999.
Светла Коева. Справочник по български език за учениците от 4 до 7 клас, Издателство "Макрос-2001", Пловдив, 1999.
1998
Тодор Бояджиев, Иван Куцаров, Йордан Пенчев. Съвременен български език, Издателство "Петър Берон", София, 1998.
Светла Коева. Аргументна структура, семантични отношения и синтактична реализация на аргументите, в: Езиково съзнание, Издателство "Наука и изкуство", София, 1998, 206-230.