Изтегляне

➥ Корпуси за изтегляне

Следните корпуси са предоставени за изтегляне:

  • Административен корпус с официални документи на Европейския съюз – паралелен корпус на 23 езика, най-големите подкорпуси са за английски, немски, румънски, полски и гръцки.
  • Публицистичен корпус с новини от SETimes.com – паралелен корпус на 9 Балкански езика (български, румънски, македонски, сръбски, албански, гръцки, турски, хърватски, босненски) и английски.
  • Научнопопулярен корпус от Уикипедия – на български.
  • Административен/научен корпус с медицински текстове от Агенцията по лекарствата (EMEA) – паралелен корпус на 23 езика.

Понастоящем корпусите се разпространяват в текстов формат, но по заявка може да се предостави и анотираната версия. За повече детайли можете да се свържете с нас: bulnc@dcl.bas.bg.

Заявки за извличане на подкорпуси

По заявка може да се предоставят текстове, за които се позволява разпространение в съответствие със Закона за авторското право и сродните му права. Основните корпуси, предоставени за изтегляне, са изброени по-горе.

 

Извличането на подкорпуси може да става по следните критерии:

  • Стил, тематична област и/или жанр;
  • Време на създаване;
  • Език/езици;
  • Големина на текстовите единици или на корпуса и др.

За повече детайли можете да се свържете с нас: bulnc@dcl.bas.bg.