Dekova, Rositsa, Petya Nestorova. Formal Description of Some Intransitive Verbs of Non-directed Movement in the Bulgarian FrameNet. – In: Proceedings of the Seventh International conference Formal Approaches to South Slavic and Balkan languages (FASSBL), 4 – 6 October 2010, Dubrovnik, Croatia, 2010, pp. 13 – 18. ISBN: 978-953-55375-2-6.
@INPROCEEDINGS{2010-Formal-Description-of-Som,
author = {Rositsa Dekova and Petya Nestorova},
title = {{Formal Description of Some Intransitive Verbs of Non-directed Movement in the Bulgarian FrameNet}},
year = 2010,
pages = {13 — 18},
ISBN = {{978-953-55375-2-6}},
booktitle = {{Proceedings of the Seventh International conference Formal Approaches to South Slavic and Balkan languages (FASSBL), 4 — 6 October 2010, Dubrovnik, Croatia}},
}
Iliev, Georgi. Towards Rule-Based Optimization of Machine Translation: Applying Predicate Logic to Generate Noun-Phrase Translations from Swedish to Bulgarian. – In: Proceedings of the Seventh International conference Formal Approaches to South Slavic and Balkan languages (FASSBL), 4 – 6 October 2010, Dubrovnik, Croatia, 2010, pp. 19 – 28. ISBN: 978-953-55375-2-6.
@INPROCEEDINGS{2010-Towards-Rule-Based-Optimi,
author = {Georgi Iliev},
title = {{Towards Rule-Based Optimization of Machine Translation: Applying Predicate Logic to Generate Noun-Phrase Translations from Swedish to Bulgarian}},
year = 2010,
pages = {19 — 28},
ISBN = {{978-953-55375-2-6}},
booktitle = {{Proceedings of the Seventh International conference Formal Approaches to South Slavic and Balkan languages (FASSBL), 4 — 6 October 2010, Dubrovnik, Croatia}},
}
Koeva, S. Bulgarian Wordnet – current state, applications and prospects. – In: Bulgarian-American Dialogues. Sofia: Prof. M. Drinov Academic Publishing House, 2010, pp. 120 – 132. ISBN: 978-954-322-383-1.
@ARTICLE{2010-Bulgarian-Wordnet–curre,
author = {S. Koeva},
title = {{Bulgarian Wordnet — current state, applications and prospects}},
year = 2010,
pages = {120 — 132},
publisher = {{Sofia: Prof. M. Drinov Academic Publishing House}},
ISBN = {{978-954-322-383-1}},
journal = {{Bulgarian-American Dialogues}},
}
Koeva, S. Integrating Semantic and Syntactic Annotation in Bulgarian FrameNet. – In: Proceedings from the 29th International Conference on Lexis and Grammar. Belgrade, Serbia, 2010, pp. 15 – 18.
@INPROCEEDINGS{2010-Integrating-Semantic-and-,
author = {S. Koeva},
title = {{Integrating Semantic and Syntactic Annotation in Bulgarian FrameNet}},
year = 2010,
pages = {15 — 18},
publisher = {{Belgrade, Serbia}},
booktitle = {{Proceedings from the 29th International Conference on Lexis and Grammar}},
}
Koeva, S. Lexicon and Grammar in Bulgarian FrameNet. – In: N. Calzolari, K. Choukri, B. Maegaard, J. Mariani, J. Odjik, S. Piperidis, M. Rosner, D. Tapias (eds.) Proceedings of the Seventh conference on International Language Resources and Evaluation (LREC’10). European Language Resources Association (ELRA), 2010, pp. 3678 – 3684. ISBN: 2-9517408-6-7.
@INPROCEEDINGS{2010-Lexicon-and-Grammar-in-Bu,
author = {S. Koeva},
title = {{Lexicon and Grammar in Bulgarian FrameNet}},
year = 2010,
pages = {3678 — 3684},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
ISBN = {{2-9517408-6-7}},
booktitle = {{N. Calzolari, K. Choukri, B. Maegaard, J. Mariani, J. Odjik, S. Piperidis, M. Rosner, D. Tapias (eds.) Proceedings of the Seventh conference on International Language Resources and Evaluation (LREC’10)}},
}
Koeva, S. Natural Language Processing in Bulgaria (from BLARK to competitive language technologies). – In: Language, Languages and New Technologies ICT in the Service of Languages- Contributions to the Annual Conference 2010 of EFNIL in Thessaloniki. Peter Lang, 2010.
@INPROCEEDINGS{2010-Natural-Language-Processi,
author = {S. Koeva},
title = {{Natural Language Processing in Bulgaria (from BLARK to competitive language technologies)}},
year = 2010,
publisher = {{Peter Lang}},
booktitle = {{Language, Languages and New Technologies ICT in the Service of Languages- Contributions to the Annual Conference 2010 of EFNIL in Thessaloniki}},
}
Koeva, S. Syntactic Annotation in Bulgarian National Corpus. – In: Proceedings of the Seventh International conference Formal Approaches to South Slavic and Balkan languages (FASSBL), 4 – 6 October 2010, Dubrovnik, Croatia, 2010, pp. 35 – 41. ISBN: 978-953-553-752-6.
@INPROCEEDINGS{2010-Syntactic-Annotation-in-B,
author = {S. Koeva},
title = {{Syntactic Annotation in Bulgarian National Corpus}},
year = 2010,
pages = {35 — 41},
ISBN = {{978-953-553-752-6}},
booktitle = {{Proceedings of the Seventh International conference Formal Approaches to South Slavic and Balkan languages (FASSBL), 4 — 6 October 2010, Dubrovnik, Croatia}},
}
Koeva, S., A. Genov. Bulgarian language processing chain. – In: Proceedings from the Integration of Multilingual Resources and Tools in Web Applications. Workshop in conjunction with GSCL, Hamburg, 2010, pp. 38 – 40.
@INPROCEEDINGS{2010-Bulgarian-language-proces,
author = {S. Koeva and A. Genov},
title = {{Bulgarian language processing chain}},
year = 2010,
pages = {38 — 40},
booktitle = {{Proceedings from the Integration of Multilingual Resources and Tools in Web Applications. Workshop in conjunction with GSCL, Hamburg}},
}
Koeva, S., D. Blagoeva, S. Kolkovska. Bulgarian National Corpus Project. – In: N. Calzolari, K. Choukri, B. Maegaard, J. Mariani, J. Odjik, S. Piperidis, M. Rosner, D. Tapias (eds.) Proceedings of the Seventh conference on International Language Resources and Evaluation (LREC’10), Valletta. European Language Resources Association (ELRA), 2010, pp. 3678 – 3684. ISBN: 2-9517-4086-7.
@INPROCEEDINGS{2010-Bulgarian-National-Corpus,
author = {S. Koeva and D. Blagoeva and S. Kolkovska},
title = {{Bulgarian National Corpus Project}},
year = 2010,
pages = {3678 — 3684},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
ISBN = {{2-9517-4086-7}},
booktitle = {{N. Calzolari, K. Choukri, B. Maegaard, J. Mariani, J. Odjik, S. Piperidis, M. Rosner, D. Tapias (eds.) Proceedings of the Seventh conference on International Language Resources and Evaluation (LREC’10), Valletta}},
}
Koeva, S., S. Leseva, E. Tarpomanova, B. Rizov, T. Dimitrova, H. Kukova. Bulgarian Sense-annotated Corpus – Results and Achievements. – In: Proceedings of the Seventh International conference Formal Approaches to South Slavic and Balkan languages (FASSBL), 4 – 6 October 2010, Dubrovnik, Croatia. Croatian Language Technologies Society – Faculty of Humanities and Social Sciences, 2010, pp. 41 – 48. ISBN: 978-953-553-752-6.
@INPROCEEDINGS{2010-Bulgarian-Sense-annotated,
author = {S. Koeva and S. Leseva and E. Tarpomanova and B. Rizov and T. Dimitrova and H. Kukova},
title = {{Bulgarian Sense-annotated Corpus — Results and Achievements}},
year = 2010,
pages = {41 — 48},
publisher = {{Croatian Language Technologies Society — Faculty of Humanities and Social Sciences}},
ISBN = {{978-953-553-752-6}},
booktitle = {{Proceedings of the Seventh International conference Formal Approaches to South Slavic and Balkan languages (FASSBL), 4 — 6 October 2010, Dubrovnik, Croatia}},
}
Leseva, S. Frame-Evoking and Lexical Prefixes in Bulgarian. – In: Proceedings of the Student Session of the European Summer School in Logic, Language and Information, Copenhagen, Denmark, 9–20 August, 2010, pp. 145 – 152.
@INPROCEEDINGS{2010-Frame-Evoking-and-Lexical,
author = {S. Leseva},
title = {{Frame-Evoking and Lexical Prefixes in Bulgarian}},
year = 2010,
pages = {145 — 152},
booktitle = {{Proceedings of the Student Session of the European Summer School in Logic, Language and Information, Copenhagen, Denmark, 9–20 August}},
}
Stoyanova, I. Factors influencing the performance of some methods for automatic identification of multiword expressions in Bulgarian. – In: Proceedings of the Seventh International conference Formal Approaches to South Slavic and Balkan languages (FASSBL), 4 – 6 October 2010, Dubrovnik, Croatia. Croatian Language Technologies Society – Faculty of Humanities and Social Sciences, 2010, pp. 103 – 108. ISBN: 978-953-55375-2-6.
@INPROCEEDINGS{2010-Factors-influencing-the-p,
author = {I. Stoyanova},
title = {{Factors influencing the performance of some methods for automatic identification of multiword expressions in Bulgarian}},
year = 2010,
pages = {103 — 108},
publisher = {{Croatian Language Technologies Society — Faculty of Humanities and Social Sciences}},
ISBN = {{978-953-55375-2-6}},
booktitle = {{Proceedings of the Seventh International conference Formal Approaches to South Slavic and Balkan languages (FASSBL), 4 — 6 October 2010, Dubrovnik, Croatia}},
}
Tadic, Marko, Mila Dimitrova-Vulchanova, Svetla Koeva (eds). Proceedings of the Seventh International conference Formal Approaches to South Slavic and Balkan languages (FASSBL), 4 – 6 October 2010, Dubrovnik, Croatia, 2010, 159 p. ISBN: 978-953-55375-0-2.
@BOOK{2010-Proceedings-of-the-Sevent,
author = {Marko Tadic and Mila Dimitrova-Vulchanova and Svetla Koeva (eds)},
title = {{Proceedings of the Seventh International conference Formal Approaches to South Slavic and Balkan languages (FASSBL), 4 — 6 October 2010, Dubrovnik, Croatia}},
year = 2010,
pages = {159},
ISBN = {{978-953-55375-0-2}},
}
Димитрова, Цв. Лингвистични конвенции при анотация на затворените класове. – В: Светла Коева (ред.) Българският семантично анотиран корпус. София: Институт за български език „Проф. Любомир Андрейчин“, 2010, стр. 141 – 165. ISBN: 978-954-779-124-4.
@INCOLLECTION{2010-Lingvistichni-konventsii-pr,
author = {Цв. Димитрова},
title = {{Лингвистични конвенции при анотация на затворените класове}},
year = 2010,
pages = {141 — 165},
publisher = {{София: Институт за български език „Проф. Любомир Андрейчин“}},
ISBN = {{978-954-779-124-4}},
booktitle = {{Светла Коева (ред.) Българският семантично анотиран корпус}},
}
Димитрова, Цв. Проблеми на лингвистичната анотация в диахронните корпуси. – В: Български език, т. 57, кн. 1, 2010, 23 – 36. ISSN: 0005-4283.
@ARTICLE{2010-Problemi-na-lingvistichnat,
author = {Цв. Димитрова},
title = {{Проблеми на лингвистичната анотация в диахронните корпуси}},
year = 2010,
pages = {23 — 36},
ISSN = {{0005-4283}},
journal = {{Български език, т. 57, кн. 1}},
}
Калпакчиева, Кристина. Които вместо който или как множественото число асимилира единственото. – В: Български език, 1, 2010, 132 – 134. ISSN: 0005-4283.
@ARTICLE{2010-Koito-vmesto-koyto-ili-ka,
author = {Кристина Калпакчиева},
title = {{Които вместо който или как множественото число асимилира единственото}},
year = 2010,
pages = {132 — 134},
ISSN = {{0005-4283}},
journal = {{Български език, 1}},
}
Коева, Св. (ред. и съст.). Българският семантично анотиран корпус. София: Институт за български език „Проф. Любомир Андрейчин“, 2010, 208 с. ISBN: 978-954-779-124-4.
@BOOK{2010-Balgarskiyat-semantichno-an,
author = {Св. (ред. и съст.) Коева},
title = {{Българският семантично анотиран корпус}},
year = 2010,
pages = {208},
publisher = {{София: Институт за български език „Проф. Любомир Андрейчин“}},
ISBN = {{978-954-779-124-4}},
}
Коева, Св. Българският ФреймНет. София: Архимед, 2010, 146 с. ISBN: 978-954-779-125-1.
@BOOK{2010-Balgarskiyat-FreymNet,
author = {Св. Коева},
title = {{Българският ФреймНет}},
year = 2010,
pages = {146},
publisher = {{София: Архимед}},
ISBN = {{978-954-779-125-1}},
}
Коева, Св. Българският ФреймНет и глаголните алтернации. – В: Сборник с доклади от V национална конференция с международно участие „Лексикографията в европейското културно пространство“. „Знак 94“: Велико Търново, 2010, стр. 279 – 289. ISBN: 978-954-838-510-5.
@INPROCEEDINGS{2010-Balgarskiyat-FreymNet-i-gl,
author = {Св. Коева},
title = {{Българският ФреймНет и глаголните алтернации}},
year = 2010,
pages = {279 — 289},
publisher = {{„Знак 94“: Велико Търново}},
ISBN = {{978-954-838-510-5}},
booktitle = {{Сборник с доклади от V национална конференция с международно участие „Лексикографията в европейското културно пространство“}},
}
Коева, Св. Българският семантично анотиран корпус – теоретични постановки. – В: Светла Коева (ред.) Българският семантично анотиран корпус. София: Институт за български език „Проф. Любомир Андрейчин“, 2010, стр. 7 – 42. ISBN: 978-954-779-124-4.
@INCOLLECTION{2010-Balgarskiyat-semantichno-an,
author = {Св. Коева},
title = {{Българският семантично анотиран корпус — теоретични постановки}},
year = 2010,
pages = {7 — 42},
publisher = {{София: Институт за български език „Проф. Любомир Андрейчин“}},
ISBN = {{978-954-779-124-4}},
booktitle = {{Светла Коева (ред.) Българският семантично анотиран корпус}},
}
Коева, Св. За пунктуацията на подчинените изречения, част от подчинително словосъчетание. – В: Български език, т. 57, кн. 1, 2010, 130 – 132. ISSN: 0005-4283.
@ARTICLE{2010-Za-punktuatsiyata-na-podchin,
author = {Св. Коева},
title = {{За пунктуацията на подчинените изречения, част от подчинително словосъчетание}},
year = 2010,
pages = {130 — 132},
ISSN = {{0005-4283}},
journal = {{Български език, т. 57, кн. 1}},
}
Коева, Св. Пунктуация на обособените части. – В: Български език, т. 57, Приложение. София, 2010, 145 – 153. ISSN: 0005-4283.
@ARTICLE{2010-Punktuatsiya-na-obosobenite,
author = {Св. Коева},
title = {{Пунктуация на обособените части}},
year = 2010,
pages = {145 — 153},
publisher = {{София}},
ISSN = {{0005-4283}},
journal = {{Български език, т. 57, Приложение}},
}
Коева, Св. Пунктуация на подчинените изречения: коментар и препоръки. – В: Актуални проблеми на съвременната българска книжовна норма. Пловдив: Контекст, 2010, 237 – 242. ISBN: 978-954-8238-25-0.
@ARTICLE{2010-Punktuatsiya-na-podchinenite,
author = {Св. Коева},
title = {{Пунктуация на подчинените изречения: коментар и препоръки}},
year = 2010,
pages = {237 — 242},
publisher = {{Пловдив: Контекст}},
ISBN = {{978-954-8238-25-0}},
journal = {{Актуални проблеми на съвременната българска книжовна норма}},
}
Коева, Св., Д. Благоева, С. Колковска. Българският електронен езиков корпус и негови приложения. – В: Наука, 5, 2010, 64 – 69. ISSN: 0861-3362.
@ARTICLE{2010-Balgarskiyat-elektronen-ez,
author = {Св. Коева and Д. Благоева and С. Колковска},
title = {{Българският електронен езиков корпус и негови приложения}},
year = 2010,
pages = {64 — 69},
ISSN = {{0861-3362}},
journal = {{Наука, 5}},
}
Коева, Св., Д. Благоева, С. Колковска. Българският национален корпус – състояние и перспективи. – В: Лексикографията в европейското културно пространство. Материали от V национална конференция с международно участие по лексикография и лексикология, София, 19-20 октомври 2009 г. Велико Търново, Знак’94, 2010, стр. 289 – 300. ISBN: 978-954-830-510-5.
@INPROCEEDINGS{2010-Balgarskiyat-natsionalen-ko,
author = {Св. Коева and Д. Благоева and С. Колковска},
title = {{Българският национален корпус — състояние и перспективи}},
year = 2010,
pages = {289 — 300},
publisher = {{Велико Търново, Знак’94}},
ISBN = {{978-954-830-510-5}},
booktitle = {{Лексикографията в европейското културно пространство. Материали от V национална конференция с международно участие по лексикография и лексикология, София, 19-20 октомври 2009 г}},
}
Кукова, Х. Лингвистични конвенции при анотация на наречията. – В: Светла Коева (ред.) Българският семантично анотиран корпус. София: Институт за български език „Проф. Любомир Андрейчин“, 2010, стр. 119 – 126. ISBN: 978-954-779-124-4.
@INCOLLECTION{2010-Lingvistichni-konventsii-pr,
author = {Х. Кукова},
title = {{Лингвистични конвенции при анотация на наречията}},
year = 2010,
pages = {119 — 126},
publisher = {{София: Институт за български език „Проф. Любомир Андрейчин“}},
ISBN = {{978-954-779-124-4}},
booktitle = {{Светла Коева (ред.) Българският семантично анотиран корпус}},
}
Кукова, Х. Лингвистични конвенции при анотация на прилагателните. – В: Светла Коева (ред.) Българският семантично анотиран корпус. Институт за български език „Проф. Любомир Андрейчин“, София, 2010, стр. 108 – 119. ISBN: 978-954-779-124-4.
@INCOLLECTION{2010-Lingvistichni-konventsii-pr,
author = {Х. Кукова},
title = {{Лингвистични конвенции при анотация на прилагателните}},
year = 2010,
pages = {108 — 119},
publisher = {{Институт за български език „Проф. Любомир Андрейчин“, София}},
ISBN = {{978-954-779-124-4}},
booktitle = {{Светла Коева (ред.) Българският семантично анотиран корпус}},
}
Кукова, Х. Семантични особености на глаголите за перцепция. – В: Български език, т. 57, кн. 1. София, 2010, 88 – 96. ISSN: 0005-4283.
@ARTICLE{2010-Semantichni-osobenosti-na-,
author = {Х. Кукова},
title = {{Семантични особености на глаголите за перцепция}},
year = 2010,
pages = {88 — 96},
publisher = {{София}},
ISSN = {{0005-4283}},
journal = {{Български език, т. 57, кн. 1}},
}
Лесева, Св. Лингвистични конвенции при анотация на глаголите. – В: Светла Коева (ред.) Българският семантично анотиран корпус. София: Институт за български език „Проф. Любомир Андрейчин“, 2010, стр. 82 – 107. ISBN: 978-954-779-124-4.
@INCOLLECTION{2010-Lingvistichni-konventsii-pr,
author = {Св. Лесева},
title = {{Лингвистични конвенции при анотация на глаголите}},
year = 2010,
pages = {82 — 107},
publisher = {{София: Институт за български език „Проф. Любомир Андрейчин“}},
ISBN = {{978-954-779-124-4}},
booktitle = {{Светла Коева (ред.) Българският семантично анотиран корпус}},
}
Лесева, Св. Лингвистични конвенции при анотация на числителните. – В: Светла Коева (ред.) Българският семантично анотиран корпус. София: Институт за български език „Проф. Любомир Андрейчин“, 2010, стр. 126 – 132. ISBN: 978-954-779-124-4.
@INCOLLECTION{2010-Lingvistichni-konventsii-pr,
author = {Св. Лесева},
title = {{Лингвистични конвенции при анотация на числителните}},
year = 2010,
pages = {126 — 132},
publisher = {{София: Институт за български език „Проф. Любомир Андрейчин“}},
ISBN = {{978-954-779-124-4}},
booktitle = {{Светла Коева (ред.) Българският семантично анотиран корпус}},
}
Лесева, Св. Общи лингвистични конвенции при анотацията. – В: Светла Коева (ред.) Българският семантично анотиран корпус. София: Институт за български език „Проф. Любомир Андрейчин“, 2010, стр. 166 – 185. ISBN: 978-954-779-124-4.
@INCOLLECTION{2010-Obshti-lingvistichni-konvents,
author = {Св. Лесева},
title = {{Общи лингвистични конвенции при анотацията}},
year = 2010,
pages = {166 — 185},
publisher = {{София: Институт за български език „Проф. Любомир Андрейчин“}},
ISBN = {{978-954-779-124-4}},
booktitle = {{Светла Коева (ред.) Българският семантично анотиран корпус}},
}
Несторова, Петя. Аргументна структура на глагола мигрирам. – В: Български език, 1, 2010, 80 – 87. ISSN: 0005-4283.
@ARTICLE{2010-Argumentna-struktura-na-g,
author = {Петя Несторова},
title = {{Аргументна структура на глагола мигрирам}},
year = 2010,
pages = {80 — 87},
ISSN = {{0005-4283}},
journal = {{Български език, 1}},
}
Несторова, Петя. Диалогът като средство за формиране на речеви навици при преподаването на български език на чужденци. – В: Международна работна среща на преподавателите по български език като чужд “Преподаването на български език в славянски и неславянски контекст” – по повод на 100 години от рождението на видния български езиковед професор Любомир Андрейчин, 5.ІІІ.2010 г., Масариков университет – Бърно, Чехия, 2010.
@ARTICLE{2010-Dialogat-kato-sredstvo-za,
author = {Петя Несторова},
title = {{Диалогът като средство за формиране на речеви навици при преподаването на български език на чужденци}},
year = 2010,
journal = {{Международна работна среща на преподавателите по български език като чужд “Преподаването на български език в славянски и неславянски контекст” — по повод на 100 години от рождението на видния български езиковед професор Любомир Андрейчин, 5.ІІІ.2010 г., Масариков университет — Бърно, Чехия}},
}
Тодорова, М. Съставни единици в Българския семантичен корпус. – В: Светла Коева (ред.) Българският семантично анотиран корпус. София: Институт за български език „Проф. Любомир Андрейчин“, 2010, стр. 166 – 186. ISBN: 978-954-779-124-4.
@INCOLLECTION{2010-Sastavni-edinitsi-v-Balgar,
author = {М. Тодорова},
title = {{Съставни единици в Българския семантичен корпус}},
year = 2010,
pages = {166 — 186},
publisher = {{София: Институт за български език „Проф. Любомир Андрейчин“}},
ISBN = {{978-954-779-124-4}},
booktitle = {{Светла Коева (ред.) Българският семантично анотиран корпус}},
}
