General overview
The Frequency Dictionaries are derived from the Bulgarian National Corpus (BulNC), which is the largest systematically created and representative corpus of Bulgarian. The Frequency Dictionaries reflect the frequency of occurrence of lexical items in the corpus (BulNC version: December 2011).
The classification of the BulNC samples is based on their style, domain and genre. Texts are divided into the following style categories: administrative, science, fiction, journalism, popular science and informal (at present, the informal style is not represented), as well as the complex style of Informal/Fiction (subtitles).
Download
A separate frequency dictionary is compiled for each style, as well as a general dictionary on the entire corpus. Dictionaries are in two formats: (1) sorted by inverse frequency; and (2) sorted in alphabetical order.
You can download the collection of dictionary from here.
The table below represents the dictionaries in the zip archive:
| Style | By frequency | In alphabetical order |
| Administrative | A-Administrative0001_byFreq | A-Administrative0001 |
| Science | B-Science0001_byFreq | B-Science0001 |
| Journalism | C-MassMedia_byFreq | C-MassMedia |
| Fiction | D-Fiction0001_byFreq | D-Fiction0001 |
| Popular Science | G-PopularScience_byFreq | G-PopulatScience |
| Informal/Fiction | F-InformalFiction0001_byFreq | F-InformalFiction0001 |
| GENERAL | General_byFreq | General |
Peculiar facts
The 10 most frequent nouns by style…
| Admin. | Science | Journal. | Fiction | Pop. science | Inf./Fiction |
| член
266338 |
време
45893 |
дейност
593828 |
ръка
346208 |
година
313524 |
време
7518 |
| приложение
129727 |
страна
35334 |
дружество
503259 |
време
336264 |
име
178088 |
работа
7432 |
| продукт
126140 |
година
33277 |
година
471047 |
око
262226 |
град
146002 |
ден
6049 |
| параграф
109092 |
живот
28064 |
решение
451104 |
човек
235301 |
България
145400 |
път
5902 |
| регламент
108626 |
човек
27253 |
съд
428999 |
глава
227805 |
село
135208 |
човек
5227 |
| пациент
107662 |
България
23637 |
страна
420421 |
жена
216530 |
време
111212 |
приятел
4866 |
| комисия
100875 |
отношение
22634 |
основание
329249 |
ден
215662 |
част
108164 |
година
4619 |
| страна
94042 |
българин
22526 |
връзка
316379 |
лице
196089 |
картинка
107028 |
момче
4600 |
| директива
84838 |
сила
20685 |
България
291094 |
дума
182541 |
страна
94392 |
живот
4511 |
| общност
80519 |
свят
20583 |
време
279257 |
работа
170813 |
София
93760 |
жена
4386 |
The 10 most frequent full meaning verbs by style…
| Admin. | Science | Journal. | Fiction | Pop. science | Inf./Fiction |
| посоча
75598 |
има
45661 |
има
402643 |
кажа
738644 |
има
115988 |
кажа
23293 |
| прилагам
67750 |
имам
24528 |
представлявам
212984 |
знам
446495 |
става
62056 |
имам
18810 |
| има
67064 |
кажа
14636 |
вписвам
195481 |
има
412418 |
намирам
61336 |
има
14551 |
| следва
61217 |
давам
13058 |
кажа
190833 |
искам
323231 |
използвам
57506 |
мисля
14234 |
| съдържам
54570 |
стана
11780 |
впиша
187118 |
имам
244482 |
мина
47588 |
видя
10690 |
| взема
48235 |
намирам
11589 |
имам
185742 |
мисля
202970 |
родя
43756 |
направя
9887 |
| предвидя
40513 |
съществувам
10967 |
управлявам
181217 |
взема
167420 |
участвам
36256 |
правя
9828 |
| определя
38404 |
използвам
10802 |
получа
107053 |
видя
165892 |
имам
32566 |
казвам
7292 |
| приема
36668 |
дам
10714 |
заявя
101955 |
попитам
162334 |
видя
32300 |
дойда
7270 |
| предоставя
32952 |
взема
10602 |
направя
93137 |
дойда
161240 |
получавам
31504 |
взема
6519 |
