PROCEEDINGS
NEW! (7 September 2024) Proceedings of CLIB 2024
The Proceedings of the International Conference Computational Linguistics in Bulgaria are a free open-access biennial publication that features papers accepted to the Conference.
ISSN 2367-5578 (print)
ISSN 2367-5675 (online)
PUBLICATION LICENSE
The works in the Proceedings are licenced under a Creative Commons Attribution 4.0. International Licence (CC BY 4.0). By submitting a paper for publication in the Proceedings, authors confirm that they accept the terms and conditions of the Licence.
ARCHIVE
The Proceedings of the previous editions of the International Conference Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB 2014, CLIB 2016, CLIB 2018, 2020, 2022) are available for download.
INDEXING AND METRICS
The Proceedings from all editions are included in the ACL Anthology.
The Proceedings of CLIB 2020 and CLIB 2022 are indexed in Scopus.
The Proceedings of CLIB 2016, CLIB 2018, CLIB 2020 and CLIB 2022 are indexed in ISI Web of Science.
Scimago Journal & Country Rank (SJR)
Proceedings of CLIB 2024
 |
Proceedings of the Sixth International Conference on Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB 2024). Sofia, Bulgaria: Department of Computational Linguistics, Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, 2024. 330 p. ISSN: 2367-5675. DOI: https://doi.org/10.47810/CLIB.24 |
Ion, Radu, Verginica Barbu Mititelu, Vasile Păiş, Elena Irimia, and Valentin Badea. ‘A Cross-Model Study on Learning Romanian Parts of Speech with Transformer Models’. In Proceedings of the Sixth International Conference on Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB 2024), pp. 6–13. Sofia, Bulgaria: Department of Computational Linguistics, Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, 2024. ISSN: 2367-5675. DOI: https://doi.org/10.47810/CLIB.24.01 pdf
Goliakova, Ekaterina, and David Langlois. ‘What Do BERT Word Embeddings Learn about the French Language?’ In Proceedings of the Sixth International Conference on Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB 2024), pp. 14–32. Sofia, Bulgaria: Department of Computational Linguistics, Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, 2024. ISSN: 2367-5675. DOI: https://doi.org/10.47810/CLIB.24.02 pdf
Lavigne, Camille, and Alex Stasica. ‘Whisper–TAD: A General Model for Transcription, Alignment and Diarization of Speech’. In Proceedings of the Sixth International Conference on Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB 2024), pp. 33–38. Sofia, Bulgaria: Department of Computational Linguistics, Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, 2024. ISSN: 2367-5675. DOI: https://doi.org/10.47810/CLIB.24.03 pdf
Nikolova-Stoupak, Iglika, Gaël Lejeune, and Eva Schaeffer-Lacroix. ‘Contemporary LLMs and Literary Abridgement: An Analytical Inquiry’. In Proceedings of the Sixth International Conference on Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB 2024), pp. 39–57. Sofia, Bulgaria: Department of Computational Linguistics, Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, 2024. ISSN: 2367-5675. DOI: https://doi.org/10.47810/CLIB.24.04 pdf
Nešić, Milica Ikonić, Saša Petalinkar, Mihailo Škorić, Ranka Stanković, and Biljana Rujević. ‘Advancing Sentiment Analysis in Serbian Literature: A Zero and Few–Shot Learning Approach Using the Mistral Model’. In Proceedings of the Sixth International Conference on Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB 2024), pp. 58–70. Sofia, Bulgaria: Department of Computational Linguistics, Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, 2024. ISSN: 2367-5675. DOI: https://doi.org/10.47810/CLIB.24.05 pdf
Karev, Lyuboslav, and Ivan Koychev. ‘Generating Phonetic Embeddings for Bulgarian Words with Neural Networks’. In Proceedings of the Sixth International Conference on Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB 2024), pp. 71–79. Sofia, Bulgaria: Department of Computational Linguistics, Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, 2024. ISSN: 2367-5675. DOI: https://doi.org/10.47810/CLIB.24.06 pdf
Kote, Nelda, Rozana Rushiti, Anila Çepani, Alba Haveriku, Evis Trandafili, Elinda Kajo Meçe, Elsa Skënderi Rakipllari, Lindita Xhanari, and Albana Deda. ‘Universal Dependencies Treebank for Standard Albanian: A New Approach’. In Proceedings of the Sixth International Conference on Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB 2024), pp. 80–89. Sofia, Bulgaria: Department of Computational Linguistics, Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, 2024. ISSN: 2367-5675. DOI: https://doi.org/10.47810/CLIB.24.07 pdf
Mititelu, Verginica Barbu, and Tudor Voicu. ‘Function Multiword Expressions Annotated with Discourse Relations in the Romanian Reference Treebank’. In Proceedings of the Sixth International Conference on Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB 2024), pp. 90–97. Sofia, Bulgaria: Department of Computational Linguistics, Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, 2024. ISSN: 2367-5675. DOI: https://doi.org/10.47810/CLIB.24.08 pdf
Atanasov, Atanas. ‘Dependency Parser for Bulgarian’. In Proceedings of the Sixth International Conference on Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB 2024), pp. 98–105. Sofia, Bulgaria: Department of Computational Linguistics, Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, 2024. ISSN: 2367-5675. DOI: https://doi.org/10.47810/CLIB.24.09 pdf
Chitez, Madalina, Ana-Maria Bucur, Andreea Dinca, and Roxana Rogobete. ‘Towards a Romanian Phrasal Academic Lexicon’. In Proceedings of the Sixth International Conference on Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB 2024), pp. 106–12. Sofia, Bulgaria: Department of Computational Linguistics, Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, 2024. ISSN: 2367-5675. DOI: https://doi.org/10.47810/CLIB.24.10 pdf
Rituma, Laura, Gunta Nešpore-Bērzkalne, Agute Klints, Ilze Lokmane, Madara Stāde, and Pēteris Paikens. ‘Classifying Multi–Word Expressions in the Latvian Monolingual Electronic Dictionary Tēzaurs.Lv’. In Proceedings of the Sixth International Conference on Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB 2024), pp. 113–18. Sofia, Bulgaria: Department of Computational Linguistics, Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, 2024. ISSN: 2367-5675. DOI: https://doi.org/10.47810/CLIB.24.11 pdf
Occhipinti, Laura. ‘Complex Word Identification for Italian Language: A Dictionary–Based Approach’. In Proceedings of the Sixth International Conference on Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB 2024), pp. 119–29. Sofia, Bulgaria: Department of Computational Linguistics, Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, 2024. ISSN: 2367-5675. DOI: https://doi.org/10.47810/CLIB.24.12 pdf
Brač, Ivana, and Matea Birtić. ‘Verbal Multiword Expressions in the Croatian Verb Lexicon’. In Proceedings of the Sixth International Conference on Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB 2024), pp. 130–39. Sofia, Bulgaria: Department of Computational Linguistics, Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, 2024. ISSN: 2367-5675. DOI: https://doi.org/10.47810/CLIB.24.13 pdf
Lento, Alessandro, Andrea Nadalini, Marcello Ferro, Claudia Marzi, Vito Pirrelli, Tsvetana Dimitrova, Hristina Kukova, Valentina Stefanova, Maria Todorova, and Svetla Koeva. ‘Assessing Reading Literacy of Bulgarian Pupils with Finger–Tracking’. In Proceedings of the Sixth International Conference on Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB 2024), pp. 140–49. Sofia, Bulgaria: Department of Computational Linguistics, Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, 2024. ISSN: 2367-5675. DOI: https://doi.org/10.47810/CLIB.24.14 pdf
Kurshumova, viDenitza. ‘Educational Horizons: Mapping the Terrain of Artificial Intelligence Integration in Bulgarian Educational Settings’. In Proceedings of the Sixth International Conference on Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB 2024), pp. 150–56. Sofia, Bulgaria: Department of Computational Linguistics, Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, 2024. ISSN: 2367-5675. DOI: https://doi.org/10.47810/CLIB.24.15 pdf
Tarpomanova, Ekaterina. ‘Evidential Auxiliaries as Non–Reliability Markers in Bulgarian Parliamentary Speech’. In Proceedings of the Sixth International Conference on Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB 2024), pp. 157–65. Sofia, Bulgaria: Department of Computational Linguistics, Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, 2024. ISSN: 2367-5675. DOI: https://doi.org/10.47810/CLIB.24.16 pdf
Nikolova-Stoupak, Iglika, Eva Schaeffer-Lacroix, and Gaël Lejeune. ‘Extended Context at the Introduction of Complex Vocabulary in Abridged Literary Texts’. In Proceedings of the Sixth International Conference on Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB 2024), pp. 166–77. Sofia, Bulgaria: Department of Computational Linguistics, Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, 2024. ISSN: 2367-5675. DOI: https://doi.org/10.47810/CLIB.24.17 pdf
Morita, Junya. ‘Corpus–Based Research into Derivational Morphology: A Comparative Study of Japanese and English Verbalization’. In Proceedings of the Sixth International Conference on Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB 2024), pp. 178–86. Sofia, Bulgaria: Department of Computational Linguistics, Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, 2024. ISSN: 2367-5675. DOI: https://doi.org/10.47810/CLIB.24.18 pdf
Derzhanski, Ivan, and Olena Siruk. ‘The Verbal Category of Conditionality in Bulgarian and Its Ukrainian Correspondences’. In Proceedings of the Sixth International Conference on Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB 2024), pp. 187–95. Sofia, Bulgaria: Department of Computational Linguistics, Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, 2024. ISSN: 2367-5675. DOI: https://doi.org/10.47810/CLIB.24.19 pdf
Dankova, Natalia. ‘Lexical Richness of French and Quebec Journalistic Texts’. In Proceedings of the Sixth International Conference on Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB 2024), pp. 196–200. Sofia, Bulgaria: Department of Computational Linguistics, Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, 2024. ISSN: 2367-5675. DOI: https://doi.org/10.47810/CLIB.24.20 pdf
Khokhlova, Maria, and Mikhail Koryshev. ‘A Corpus of Liturgical Texts in German: Towards Multilevel Text Annotation’. In Proceedings of the Sixth International Conference on Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB 2024), pp. 201–5. Sofia, Bulgaria: Department of Computational Linguistics, Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, 2024. ISSN: 2367-5675. DOI: https://doi.org/10.47810/CLIB.24.21 pdf
Zmiycharov, Valentin, Todor Tsonkov, and Ivan Koychev. ‘EurLexSummarization – A New Text Summarization Dataset on EU Legislation in 24 Languages with GPT Evaluation’. In Proceedings of the Sixth International Conference on Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB 2024), pp. 206–13. Sofia, Bulgaria: Department of Computational Linguistics, Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, 2024. ISSN: 2367-5675. DOI: https://doi.org/10.47810/CLIB.24.22 pdf
Osenova, Petya. ‘On a Hurtlex Resource for Bulgarian’. In Proceedings of the Sixth International Conference on Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB 2024), pp. 214–19. Sofia, Bulgaria: Department of Computational Linguistics, Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, 2024. ISSN: 2367-5675. DOI: https://doi.org/10.47810/CLIB.24.23 pdf
Maion, Fabio, Tsvetana Dimitrova, and Andrej Bojadziev. ‘Unified Annotation of the Stages of the Bulgarian Language. First Steps’. In Proceedings of the Sixth International Conference on Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB 2024), pp. 220–26. Sofia, Bulgaria: Department of Computational Linguistics, Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, 2024. ISSN: 2367-5675. DOI: https://doi.org/10.47810/CLIB.24.24 pdf
Haddad, Amal Haddad, and Damith Premasiri. ‘ChatGPT: Detection of Spanish Terms Based on False Friends’. In Proceedings of the Sixth International Conference on Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB 2024), pp. 227–40. Sofia, Bulgaria: Department of Computational Linguistics, Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, 2024. ISSN: 2367-5675. DOI: https://doi.org/10.47810/CLIB.24.25 pdf
Kralev, Jordan. ‘Deep Learning Framework for Identifying Future Market Opportunities from Textual User Reviews’. In Proceedings of the Sixth International Conference on Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB 2024), pp. 241–48. Sofia, Bulgaria: Department of Computational Linguistics, Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, 2024. ISSN: 2367-5675. DOI: https://doi.org/10.47810/CLIB.24.26 pdf
Margova, Ruslana, and Bastiaan Bruinsma. ‘Look Who’s Talking: The Most Frequently Used Words in the Bulgarian Parliament 1990-2024’. In Proceedings of the Sixth International Conference on Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB 2024), pp. 249–56. Sofia, Bulgaria: Department of Computational Linguistics, Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, 2024. ISSN: 2367-5675. DOI: https://doi.org/10.47810/CLIB.24.27 pdf
Mennella, Sabrina, Maria Di Maro, and Martina Di Bratto. ‘Estimating Commonsense Knowledge from a Linguistic Analysis on Information Distribution’. In Proceedings of the Sixth International Conference on Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB 2024), pp. 257–63. Sofia, Bulgaria: Department of Computational Linguistics, Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, 2024. ISSN: 2367-5675. DOI: https://doi.org/10.47810/CLIB.24.28 pdf
Pashev, Georgi, and Silvia Gaftandzhieva. ‘Pondera: A Personalized AI–Driven Weight Loss Mobile Companion with Multidimensional Goal Fulfillment Analytics’. In Proceedings of the Sixth International Conference on Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB 2024), pp. 264–71. Sofia, Bulgaria: Department of Computational Linguistics, Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, 2024. ISSN: 2367-5675. DOI: https://doi.org/10.47810/CLIB.24.29 pdf
Penkov, Stanislav. ‘Mitigating Hallucinations in Large Language Models via Semantic Enrichment of Prompts: Insights from BioBERT and Ontological Integration’. In Proceedings of the Sixth International Conference on Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB 2024), pp. 272–76. Sofia, Bulgaria: Department of Computational Linguistics, Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, 2024. ISSN: 2367-5675. DOI: https://doi.org/10.47810/CLIB.24.30 pdf
Todorova, Maria. ‘Commercially Minor Languages and Localization’. In Proceedings of the Sixth International Conference on Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB 2024), pp. 277–85. Sofia, Bulgaria: Department of Computational Linguistics, Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, 2024. ISSN: 2367-5675. DOI: https://doi.org/10.47810/CLIB.24.31 pdf
Stoyanova, Ivelina. ‘Semantic Features in the Automatic Analysis of Verbs of Creation in Bulgarian and English’. In Proceedings of the Sixth International Conference on Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB 2024), pp. 286–95. Sofia, Bulgaria: Department of Computational Linguistics, Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, 2024. ISSN: 2367-5675. DOI: https://doi.org/10.47810/CLIB.24.32 pdf
Leseva, Svetlozara. ‘A “Dipdive” into Motion: Exploring Lexical Resources towards a Comprehensive Semantic and Syntactic Description’. In Proceedings of the Sixth International Conference on Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB 2024), pp. 296–308. Sofia, Bulgaria: Department of Computational Linguistics, Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, 2024. ISSN: 2367-5675. DOI: https://doi.org/10.47810/CLIB.24.33 pdf
Stoyanova, Ivelina, Hristina Kukova, Maria Todorova, and Tsvetana Dimitrova. ‘Multilingual Corpus of Illustrative Examples on Activity Predicates’. In Proceedings of the Sixth International Conference on Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB 2024), pp. 309–18. Sofia, Bulgaria: Department of Computational Linguistics, Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, 2024. ISSN: 2367-5675. DOI: https://doi.org/10.47810/CLIB.24.34 pdf
Koeva, Svetla. ‘Large Language Models in Linguistic Research: The Pilot and the Copilot’. In Proceedings of the Sixth International Conference on Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB 2024), pp. 319–28. Sofia, Bulgaria: Department of Computational Linguistics, Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, 2024. ISSN: 2367-5675. DOI: https://doi.org/10.47810/CLIB.24.35 pdf