Семинар: Българският Фреймнет: състояние и перспективи. Семинарът е част от поредицата Global FrameNet Tuesdays, която се организира от 2020 година насам в продължение на International FrameNet Workshop.
Дата: 4.10.2022
Резюме: Лекцията обръща внимание на: a) идентифицирането на български глаголи, които се свързват с определена семантична рамка във Фреймнет; б) езиково специфичните данни, използвани за описанието на българските глаголи (главно стойности на граматически категории и граматични роли); в) типове съотнасяне на семантичните рамки от Фреймнет към българските глаголи: еквивалентност (съществува, когато лексикалните единици в двата езика са преводни еквиваленти и семантичната рамка точно представя семантиката на българския глагол); трансфер (прилага се, когато лексикалната единица е включена само в българския Фреймнет, а семантичният фрейм е зададен въз основа на връзка на наследяване); модификация (когато е необходима адаптация на семантичната рамка, за да съответства на българските данни) и създаване на нови семантични рамки; и г) свързване на основните фреймови елементи със семантичните класове на съществителните или комбинация от класове, осигуряващи изразяването на синтагматични отношения между глагола и съществителните. Представена е и системата Булфрейм – уеббазирана система, предназначена за създаване, редактиране, валидиране и преглед на семантични рамки. Данните от Българския Фреймнет ще бъдат използвани в бъдещи изследвания за задачи за анотиране на семантични роли.
