EN BG

Svetla Koeva. Balgarskiyat FrameNet. (The Bulgarian Framenet). Sofia, 2010, 146 p. ISBN: 978-954-779-125-1.

 

Svetla Koeva (ed., comp.) Balgarskiyat semantichno anotiran korpus. (The Bulgarian Sense-Annotated Corpus). Sofia, 2010, 208 p. ISBN 978-954-779-124-4.

 

Svetla Koeva. Balgarskiyat semantichno anotiran korpus – teoretichni postanovki. (The Bulgarian Sense-Annotated Corpus – Theoretical Framework). In Koeva, S., (ed., comp.), Balgarskiyat semantichno anotiran korpus (The Bulgarian Sense-Annotated Corpus). Sofia, 2010. ISBN 978-954-779-124-4.

 

Svetla Koeva. Bulgarian WordNet – Current State, Applications and Prospects. In Bulgarian-American Dialogues, Prof. M. Drinov Academic Publishing House Sofia, 120-132, 2010. ISBN 978-954-322-383-1.

 

Svetla Koeva. Lexicon and Grammar in Bulgarian FrameNet, In Proceedings of the Seventh conference on International Language Resources and Evaluation (LREC’10), N. Calzolari, K. Choukri, B. Maegaard, J. Mariani, J. Odjik, S. Piperidis, M. Rosner, D. Tapias (eds.), Valletta, European Language Resources Association (ELRA), pp. 3678-3684, 2010. ISBN 2-9517408-6-7. (pdf)

 

Svetla Koeva. Integrating Semantic and Syntactic Annotation in Bulgarian FrameNet. In Proceedings from the 29th International Conference on Lexis and Grammar, Belgrade, Serbia, September 15-18, 2010. ISBN 97886-758-080-5.

 

Svetla Koeva. Syntactic Annotation in Bulgarian National Corpus. In Proceedings from the seventh international conference Formal Approaches to South Slavic and Balcan Languages, Dubrovnik, 35-41, 2010. ISSN 978-953-55375-2-6. (pdf)

 

Svetla Koeva. Punktuatsiya na obosobenite chasti. In Balgarski ezik (Bulgarian Language Journal), Appendix, 2010, pp. 145-153. ISSN 0005-4283. ERIH.

 

Svetla Koeva. Za punktuatsiyata na podchinenite izrecheniya, chast ot podchinitelno slovosachetanie. In Balgarski ezik (Bulgarian Language Journal), 1, 2010, pp. 130-132. ISSN 0005-4283. ERIH. (pdf)

 

Svetla Koeva. Balgarskiyat FrameNet i glagolnite alternatsii. In Sbornik s dokladi ot V natsionalna konferentsiya s mezhdunarodno uchastie “Leksikografiyata v evropeyskoto kulturno prostrantsvo. Veliko Tarnovo, Znak 94, 2010, pp. 279-289. ISBN 978-954-8385-10-5.

 

Svetla Koeva. Punktuatsiya na podchinenite izrecheniya: komentar i preporaki. In Aktualni problemi na savremennata balgarska knizhovna norma. Plovdiv, Kontekst, 2010, pp. 237-242. ISBN 978-954-8238-25-0.

 

Svetla Koeva, Diana Blagoeva, Siya Kolkovska. Balgarskiyat natsionalen korpus – struktura i vazmozhnosti za izvlichane na lingvistichna informatsiya. In Sbornik s dokladi ot V natsionalna konferentsiya s mezhdunarodno uchastie “Leksikografiyata v evropeyskoto kulturno prostrantsvo. Veliko Tarnovo, Znak 94, 2010, pp. 267-279. ISBN 978-954-8385-10-5.

 

Marko Tadic, Mila Dimitrova-Vulchanova, Svetla Koeva (eds). Proceedings of The Seventh International Conference Formal Approaches to South Slavic and Balkan Languages, Dubrovnik, 2010, 159 p. ISBN 978-953-55375-0-2. (pdf)

 

Svetla Koeva, Diana Blagoeva, Siya Kolkovska. Bulgarian National Corpus Project. In Proceedings of the Seventh conference on International Language Resources and Evaluation (LREC’10), N. Calzolari, K. Choukri, B. Maegaard, J. Mariani, J. Odjik, S. Piperidis, M. Rosner, D. Tapias (eds.), Valletta, European Language Resources Association (ELRA), pp. 3678-3684, 2010. ISBN 2-9517408-6-7. (pdf)

 

Svetla Koeva, Svetlozara Leseva, Ekaterina Tarpomanova, Borislav Rizov, Tsvetana Dimitrova, Hristina Kukova. Bulgarian Sense Annotated Corpus – Results and Achievements. In Tadić, M., Dimitrova- Vulchanova, M. and Koeva, S. (eds.): Proceedings of the 7th International Conference of Formal Approaches to South Slavic and Balkan Languages (FASSBL-7), 4-6 October 2010, Dubrovnik, Croatia, pp. 41-48. ISBN 978-953-55375-2-6. (pdf)

 

Ivelina Stoyanova. Factors Influencing the Performance of Some Methods for Automatic Identification of Multiword Expressions in Bulgarian”. In Tadić, M., Dimitrova- Vulchanova, M. and Koeva, S. (eds.) Proceedings of the Seventh International Conference Formal Approaches to South Slavic and Balkan Languages (FASSBL), 4-6 October 2010, Dubrovnik, Croatia , Croatia, 2010, pp. 103-108. (pdf)

 

Kristina Kalpakchieva. Koito vmesto koyto, ili kak mnozhestvenoto chislo asimilira edinstvenoto. In Balgarski ezik (Bulgarian Language Journal), 1, 2010, pp. 78-91. ISSN 0005-4283.

 

Maria Todorova. Sastavni edinitsi v Balgarskiya semantichno anotiran korpus. (Multiword Expressions in the Bulgarian Sense Annotated Corpus). In Koeva, S., (ed., comp.), Balgarskiyat semantichno anotiran korpus (The Bulgarian Sense-Annotated Corpus). Sofia, 2010. ISBN 978-954-779-124-4.

 

Maria Todorova. Organizatsiya na lingvistichnata informatsiya v kompyutaren morfologichen rechnik na balgarski glagolni frazeologizmi. In Dokladi ot Petata konferentsiya po leksikologiya i leksikografiya, 2010, pp. 331-344.

 

Petya Nestorova. Argumentna struktura na glagola “migriram”. In Balgarski ezik (Bulgarian Language Journal), 1, 2010, pp. 80-87.

 

Petya Nestorova. Dialogat kato sredstvo za formirane na rechevi navitsi pri prepodavaneto na balgarski ezik na chuzhdentsi. – Mezhdunarodna rabotna sreshta na prepodavatelite po balgarski ezik kato chuzhd “Prepodavaneto na balgarski ezik v slavyanski i neslavyanski kontekst” – po povod na 100 godini ot rozhdenieto na vidnia balgarski ezikoved profesor Lyubomir Andreychin, 05.03.2010, Masaryk University, Brno, Czech Republic.

 

Rositsa Dekova, Petya Nestorova. Formal Description of Some Intransitive Verbs of Non-directed Movement in the Bulgarian FrameNet. In Tadić, M., Dimitrova- Vulchanova, M. and Koeva, S. (eds.) Proceedings of the Seventh International Conference Formal Approaches to South Slavic and Balkan Languages (FASSBL), 4-6 October 2010, Dubrovnik, Croatia , Croatia, 2010, pp. 13-17. (pdf)

 

Svetlozara Leseva. Frame-Evoking and Lexical Prefixes in Bulgarian. European Summer School in Logic, Language and Information, 9-20 August, Copehagen, 2010. Student Poster Session. (pdf)

 

Svetlozara Leseva. Obshti lingvistichni konventsii pri anotatsiyata. (General Annotation Conventions). In Koeva, (ed., comp.), Balgarskiyat semantichno anotiran korpus (The Bulgarian Sense-Annotated Corpus). Sofia, 2010, pp. 51-64. ISBN 978-954-779-124-4.

 

Svetlozara Leseva. Lingvistichni konventsii pri anotatsiyata na glagolite. (Annotation Conventions: Verbs. In Koeva, (ed., comp.), Balgarskiyat semantichno anotiran korpus (The Bulgarian Sense-Annotated Corpus). Sofia, 2010, pp. 82-107. ISBN 978-954-779-124-4.

 

Svetlozara Leseva. Lingvistichni konventsii pri anotatsiyata na chistlitelnite. (Annotation Conventions: Numerals). In Koeva, (ed., comp.), Balgarskiyat semantichno anotiran korpus (The Bulgarian Sense-Annotated Corpus). Sofia, 2010, pp. 126-132. ISBN 978-954-779-124-4.

 

Tsvetana Dimitrova. Lingvistichni konventsii pri anotatsiyata na zatvorenite klasove. (Annotation Conventions: Closed-Class Words). In Koeva, (ed., comp.), Balgarskiyat semantichno anotiran korpus (The Bulgarian Sense-Annotated Corpus). Sofia, 2010, pp. 141-165. ISBN 978-954-779-124-4.

 

Tsvetana Dimitrova. Problemi na lingvistichnata anotatsiya v diahronnite korpusi. In Bulgarian Language Journal, 1, 2010, pp. 23-36.

 

Georgi Iliev. Towards Rule-Based Optimization of Machine Translation: Applying Predicate Logic to Generate Noun-Phrase Translations from Swedish to Bulgarian. In Tadić, M., Dimitrova- Vulchanova, M. and Koeva, S. (eds.) Proceedings of the Seventh International Conference Formal Approaches to South Slavic and Balkan Languages (FASSBL), 4-6 October 2010, Dubrovnik, Croatia , Croatia, 2010, pp. 19-27. (pdf)

Copyright © 2015 Department of computational linguistics. All rights reserved.